1. Boldness Before Rulers

Dạn dĩ trước mặt vua chúa

2. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

3. What ruler can

Nhà cai trị nào có thể

4. Foolishness among rulers (16-20)

Sự dại dột trong giới cai trị (16-20)

5. RULER OF GOD’S KINGDOM

CẦM QUYỀN TRONG NƯỚC ĐỨC CHÚA TRỜI

6. The Rulers of the World Identified

Nhận diện kẻ cai trị thế gian

7. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

8. Or the Hunnic ruler Attila?

Hay A Đề Lạp Thiền Vu Hung Nô?

9. And her rulers* dearly love dishonor.

Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

10. New rulers were sent in by Paris.

Những nhà cầm quyền mới được gửi tới từ Paris.

11. God held those rulers accountable for that.

Đức Chúa Trời buộc các lãnh tụ đó phải chịu trách nhiệm về những việc này.

12. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

13. With a wise ruler like you

Nếu đại vương hiền đức như thế

14. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

15. Not all human rulers have charisma, of course.

Đành rằng không phải tất cả các bậc vua chúa đều có khả năng thu hút quần chúng.

16. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

17. 7 The World’s Secret Ruler Exposed

7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

18. POLITICAL RULERS often make promises that go unfulfilled.

Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

19. The Nihon Shoki focuses on the merits of the virtuous rulers as well as the errors of the bad rulers.

Nihon Shoki tập trung ghi lại công đức của các đấng minh quân cũng như lỗi lầm của hôn quân.

20. Remember, it was ruled by the Shah of Iran, who was a secular ruler, hereditary ruler of Iran.

Nhớ rằng, nó được cai trị bởi vua Ba Tư của Iran, một người cai trị trường kì, kiểu cai trị cha truyền con nối của Iran.

21. The Evil Ruler of the World.

Ác thần cai trị thế gian.

22. 4 How do we show honor to political rulers?

4 Chúng ta có thể tỏ ra tôn trọng thế nào đối với các nhà cầm quyền chính trị?

23. All rulers of the Cheng Han declared themselves "emperors".

Tất cả các vị vua của Thành Hán đều tự xưng "Hoàng đế".

24. Rulers, mighty warriors, and craftsmen are taken to Babylon

Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

25. To what are political rulers now being gathered?

Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

26. Didn't I surrender to a benevolent ruler?

Tại sao ta lại không hàng một minh chủ cơ chứ?

27. The ruler isn't always a superior person.

Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

28. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

29. While not required by the UAE constitution, historically the ruler or the deputy ruler of Dubai has served as the Prime Minister.

Không dựa theo Hiến pháp, trong lịch sử phó cai trị Dubai sẽ trở thành Thủ tướng.

30. Rulers and the people of Israel conspired against Jesus Christ

Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ

31. For leaders prior to 1917, see List of Russian rulers.

Đối với các nhà lãnh đạo trước năm 1917, xem Danh sách các nhà cai trị Nga.

32. 4. (a) How may honor be shown to political rulers?

4. a) Có thể bày tỏ thế nào sự tôn trọng đối với các nhà cầm quyền chính trị?

33. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

34. Why does God choose the Kingdom rulers from among humankind?

Tại sao Đức Chúa Trời chọn những người cai trị trong Nước Trời từ giữa nhân loại?

35. The two eagles represent the rulers of Babylon and Egypt.

Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

36. Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.

Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.

37. He is the ideal Ruler to end poverty.

Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.

38. Where can such an ideal ruler be found?

Tìm nơi đâu một nhà lãnh đạo lý tưởng như thế?

39. Jesus called him “the ruler of this world.”

Chúa Giê-su gọi hắn là “kẻ cai trị thế gian này”.

40. And from his midst his ruler will emerge.

Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

41. He will richly reward any ruler wise enough

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

42. Jesus also spoke to a rich young ruler.

Giê-su cũng nói chuyện với một người trai trẻ giàu có và làm quan.

43. Later, Joseph became an important ruler of Egypt.

Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

44. 7 Although it has no commander, officer, or ruler,

7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

45. “We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”

“Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

46. Jesus—The Ruler “Whose Origin Is From Early Times”

Chúa Giê-su Đấng cai trị, “gốc-tích của ngài bởi từ đời xưa”

47. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

48. They would have to be demonic rulers rather than angelic guardians.

Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.

49. The rulers of the nations have trampled its bright-red branches;*

Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

50. Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.

Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

51. The Herods were a dynasty of political rulers over the Jews.

Dòng họ Hê-rốt là một triều đại gồm các nhà cai trị trên dân Do Thái.

52. 8 Satan set himself up as a rival ruler.

8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

53. 13 How should we view secular rulers in the world?

13 Chúng ta nên có quan điểm nào đối với các nhà cầm quyền thế gian?

54. When Israel became a nation, God was its ruler.

Khi dân Y-sơ-ra-ên trở thành một nước, Đức Chúa Trời là vua cai trị họ.

55. To these human rulers, they give due honor but not worship.

Nhân-chứng Giê-hô-va kính trọng những người cầm quyền, nhưng không tôn thờ họ.

56. Egypt’s ruler then related the dreams to Joseph, as follows:

Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

57. God the Father is the supreme ruler of the universe.

Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

58. The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.

Si-ru Đại Đế, vua Phe-rơ-sơ, là một vị vua khoan dung.

59. But the lowly bramble was glad to become a ruler.

Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

60. (Daniel 4:33) What humiliation for this proud world ruler!

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

61. Primarily to the Eternal King and Universal Ruler, Jehovah God.

Chủ yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua Đời Đời và Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

62. Jesus felt love for the young ruler (Mark 10:21)

Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

63. When it comes, Jehovah will forcibly remove all world rulers from office.

Lúc ấy Đức Giê-hô-va sẽ mạnh bạo cất bỏ tất cả những lãnh tụ thế gian khỏi nhiệm sở của họ.

64. “Be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers.”

“Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.

65. □ In what ways have world rulers been “found deficient” in God’s eyes?

□ Những lãnh tụ thế giới bị “thấy là kém-thiếu” như thế nào qua mắt của Đức Chúa Trời?

66. Golomb rulers are used within Information Theory related to error correcting codes.

Thước Golomb được dùng trong lý thuyết thông tin, cụ thể là trong mã sửa lỗi.

67. In 963, however, only the municipal rulers appeared in the charters.

Đến năm 963, chỉ có những nhà lãnh đạo thành phố mới được xuất hiện trong bản hiến chương.

68. At times, violence is used to force a change in rulers.

Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

69. Most world rulers have had a similar attitude throughout the centuries.

Đa số những lãnh tụ thế giới đều đã có thái độ giống như vậy trải qua bao thế kỷ.

70. Krum becomes ruler (khan) of the Bulgarian Empire (until 814).

Krum trở thành Khan của Bulgaria (cho đến năm 814).

71. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

72. What is the proper attitude for Christians to maintain toward worldly rulers?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

73. He transformed the monarchy along Western lines of an "enlightened ruler".

Ông đã biến đổi chế độ quân chủ dọc theo phương Tây của một "bậc giác ngộ".

74. As calamity approached, both rulers and people had fallen into lawlessness and corruption.

Trước khi hoạn nạn sắp đến, cả những người lãnh đạo lẫn dân chúng đều làm sự phạm pháp và bại hoại.

75. Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power

Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

76. The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth

Các thánh, hoặc thánh đồ, được sống lại sẽ là những nhà cai trị trái đất, đầy lòng trắc ẩn

77. The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

78. “Follow me” was the Lord’s invitation to the rich young ruler.

“Hãy theo ta,” là lời mời gọi của Chúa dành cho người thanh niên quyền quý.

79. One is: “We must obey God as ruler rather than men.”

Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

80. " How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

" Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "